자유게시판


The Ultrarunner's  Prayer
Carolyn Erdman & Jay Hodde


Lord,
Watch over me today as I run.
I have paid the price to run this race through the summer heat,
the winter winds, and up those hills.
There are other days and other races,
but this is the day
and this is the time for this race.
주여
오늘도 뛰는 저를 굽어 살피소서.
이 대회를 위하여 한여름의 무더위와
매서운 삭풍을 견디며 험한 언덕을  뛰었습니다.
지난 나날의 흘린 땀은
바로 오늘,
이 대회를 위한 것이었습니다.

Lord,
Watch over my body.
Keep it free from injury.
As I run, may the tiredness and the pain
be the symbol of victory and not the reason for defeat.
May I acknowledge my limitations,
but not accept less than my potential.
주어,
저의 육체를 굽어 살피시어
부상당하지 않도록 하여 주사옵고,
달릴 적의 피로와 고통은  포기의 원인이 아닌
완주의 근간이 되게 하여 주시옵소서.
나의 한계를 인정하지마는
나의 모든 잠재력을 발휘 할 수 있는  힘을 내려 주시옵소서.

Lord,
Watch over my mind.
May I be intelligent as I run.
May I listen to the signals from within
as I enjoy the scenes from without.
Keep me from foolishness at the start
so that I can finish with wisdom at the end.
주여,
저의 의지를  굽어 살피시어
달릴 적의 이상신호를  잘 감지하여 지혜롭게
대처 할 수 있게 하여 주사옵고.
아름다운 산천경개를 감상할 수 있는 여유를 갖게 하여 주시고
출발선에서의 두려움을 극복하고
완주 할 수 있도록 하여 주시옵소서

Lord,
Watch over my spirit.
As time passes and my commitment dimand blurs,
may the inner resources that You give me
come forward and give me the resolve to press onward.
Remind me of the relative shortness of this race and life
and the victory You give at the finish.
주여,
저의 정신을 굽어 살피시어
점점 약해지는  정신력을
의지로서 고통을 극복하고,
전진할 수 있는 힘을 주옵소서.
이  대회를 통해 인생을 보는 눈을 뜨게 하여 주시고
완주의 희열을 느끼게 하여 주옵소서.

Lord,
Watch over my competitors.
As they face the physical, mental, emotional and spiritual challenges
we all face, may they find the peace and strength
that I have found through You.
Remind them that we all are struggling equally
and that their personal Victory is a result of your guidance.
주여,
동료 주자들을 굽어 살피시어
그들이 신체적, 정신적, 영적인 고통을 받을 때에도
당신이 내게 그랬듯이
그들에게도 평화와 힘을 주셔서
동등한 여건에서 경쟁 할 수 있도록 하심으로
모든 주자가 당신의 가피로 완주했음을 기뻐하게 하여 주소서.


Lord,
Watch over the trails and mountains.
As they seek to challenge me, may they also offer
havens of comfort and shelter from storms.
Please allow me to seek out that shelter
and give me time to enjoy the boundless beauty they possess.
Let the mountains offer me a test and a challenge
but also a passage through which I may safely pass.
As I continue to press to the summit,
may the trail lead me where You want me to go.
주여,
제가 뛰고 있는 이 자연을 살피시어
도전을 추구하는 저를 거센 폭풍우로부터
포근히 감싸주는 안식처가 되게 하여 주옵시고,
그 안식처를 찾을 수 있도록 인도하여 주옵소서.
제가 감히 이 자연에 도전하지마는
안전한 길을 열어 주시고,
언제든 달리는 쾌감이 나를 유혹하면
나 기꺼이 이 산하로 뛰어 나갈 걸입니다.

Lord,
Let me win.
Not by coming in ahead of my friends, but by beating myself.
Let it be an inner win. A battle won over me. May I say at the end,
"I have fought a good fight. I have finished the race.
I have kept the faith."
주여,
동료 주자와의 경쟁이 아닌, 자신과의 싸움을 통해
포기를 유혹하는 내안의 또 다른 나와 싸워서,
반드시 완주하겠나이다.
서울광장에서 이렇게  소리칠 것입니다.
“멋진 싸움이었습니다.”
“해냈습니다.”
“약속을 지켰습니다.”

?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 회비납부를 부탁드립니다. 8 미인대칭 2018.09.08 1966
1803 부부가 논일 하다가 잠깐 쉬는 중이구만유!!!! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 진장환 2008.07.13 5780
1802 거창~순창 연습주 기록증 운영자 2011.07.20 5775
1801 아버지에 관한 동영상입니다. 권순덕 2007.08.05 5764
1800 박 충근님 안타갑습니다. 운영자 2007.10.07 5758
1799 [re] Re : 제9CP의 위치 변경과 제한시간 변경에 관한 질문입니다. 의 답변입니다. 진장환 2007.10.01 5756
1798 대한민국순회2500KM 소식(명재현님 대회종료, 9월 13일 08시) 강영석 2010.09.13 5753
1797 주로실측 사진입니다. 운영자 2008.09.12 5751
1796 KBS TV언제나 청춘 촬영 일정(25km 연습주 코스도 등) file 운영자 2011.03.24 5751
1795 노을빛구간 사진입니다 운영자 2008.06.09 5748
1794 9월 24일에 달리는 15oo 주자를 위한 제안 배영재 2011.09.16 5744
1793 26일 전남 지방부터 최악의 날씨==> 고민되네요 운영자 2011.02.24 5739
1792 400CP를 철수합니다. 박진순 2008.09.23 5737
1791 진장환 막내매형 화이팅!!!! 류영구 2008.09.28 5728
1790 통영~ 거제 연습주에 참가 합니다 김태억 2011.03.28 5728
1789 대한민국 외곽일주 2030km 울트라 런 전성하 2007.10.10 5726
1788 대한민국순회2500km 구간표 운영자 2009.11.02 5724
1787 주로외전 1 사라손 2016.04.13 5716
» The Ultrarunner's Prayer 운영자 2008.07.19 5713
1785 대한민국일주연습주(돌고래구간)울트라마라톤대회참가 신청합니다. 진만복 2008.03.21 5712
1784 불교108울트라 참가자 분들의 사진입니다. 3 운영자 2016.04.16 5712
Board Pagination Prev 1 ... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ... 129 Next
/ 129

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION